Ispitom iz Njemačkoga jezika na višoj razini provjerava se komunikacijska jezična kompetencija u slušanju, čitanju (uključuje i provjeru znanja rječnika i gramatike) i pisanju.

Kako izgleda ispit  iz Njemačkoga jezika na višoj razini?

Ispit je pisani i sastoji se od triju ispitnih cjelina: Čitanje, Pisanje i Slušanje. Ispitne cjeline Čitanja i Pisanja provode se vremenski odvojeno od ispitne cjeline Slušanja.

Ispitne cjeline imaju isti udio od jedne trećine (1/3) u ukupnome broju bodova u cijelome ispitu.

• Ispitna cjelina Čitanja sastoji se od 5 ‘grozdova’ zadataka vezanih uz različite početne tekstove. Svako pitanje donosi 1 bod. Ova ispitna cjelina donosi ukupno 40 bodova.
• Ispitna cjelina Pisanja sastoji se od zadatka esejskoga tipa. Ova ispitna cjelina donosi ukupno 20 bodova.
• Ispitna cjelina Slušanja sastoji se od 4 ‘grozda’ zadataka vezanih uz različite slušane tekstove. Svako pitanje donosi 1 bod. Ova ispitna cjelina donosi ukupno 25 bodova.

Kakvi su zadatci u ispitu iz Njemačkoga jezika na višoj razini?

Ispitna cjelina Čitanja sastoji se od 5 zadataka:

• zadatak povezivanja i sređivanja rečenica s kraćim tekstovima u kojima trebate pokazati razumijevanje glavne misli i prepoznati koje rečenice najbolje odgovaraju pojedinomu tekstu
• zadatak višestrukoga izbora u kojem trebate na temelju razumijevanja pročitanoga dijaloškoga teksta prepoznati specifične informacije/pojedinosti u tekstu/osnovna i implicitna značenja te od četiriju ponuđenih odgovora odabrati jedan koji je prema tekstu točan
• zadatak povezivanja i sređivanja rečenica s prazninama u tekstu u kojem trebate detaljno razumjeti unutrašnju povezanost teksta (koherenciju i koheziju)
• zadatak višestrukoga izbora za ispitivanje rječnika u kojem trebate na temelju detaljnoga razumijevanja pročitanoga teksta od četiriju ponuđenih riječi (izraza) prepoznati i odabrati jednu koja, gramatički i po smislu, najbolje odgovara kontekstu
• zadatak dopunjavanja praznina u kojem pokazujete sposobnost uporabe prikladnih jezičnih (gramatičkih struktura) u tekstu.

Ispitna cjelina Pisanja sastoji se od zadatka esejskoga tipa u kojem trebate

• napisati sastavak od 200 do 250 riječi na zadanu temu koji se odlikuje unutrašnjom povezanošću, odgovarajućim opsegom i leksičko-gramatičkom točnošću. Zadatak se piše uz pomoć sadržajnih odrednica za pisanje i u skladu je s temama i jezičnim funkcijama navedenim u Ispitnome katalogu iz Njemačkoga jezika na višoj razini.

Ispitna cjelina Slušanja sastoji se od 4 zadatka:

• zadatak povezivanja i sređivanja u kojem trebate povezati iskaze pojedinih govornika s riječima/rečenicama koje najbolje predočuju glavne misli/opće poruke pojedinih iskaza
• zadatak višestrukoga izbora u kojem trebate na temelju razumijevanja više kraćih slušanih tekstova od triju ponuđenih odgovora (glavne misli, specifične informacije) odabrati jedan koji je prema slušanim tekstovima točan
• zadatak višestrukoga izbora u kojem trebate na temelju slušanoga dijaloškoga teksta (dulji intervju/razgovor) od triju ponuđenih odgovora (specifične informacije) odabrati jedan koji je prema slušanome tekstu točan
• zadatak višestrukoga izbora u kojem trebate na temelju slušanoga teksta (predavanje/izlaganje/izvješće) od triju ponuđenih odgovora (specifične informacije) odabrati jedan koji je prema slušanome tekstu točan.

Što se od Vas očekuje iz Njemačkoga jezika na višoj razini?

U ispitnoj cjelini Čitanja od Vas se očekuje da možete:

• općenito razumjeti o čemu je riječ (uočiti glavnu misao)
• razumjeti specifične informacije
• razumjeti pojedinosti u tekstu, osnovna i implicitna značenja
• prepoznati i odabrati riječ/leksičku jedinicu koja je najprikladnija u zadanome kontekstu
• prikladno uporabiti određene gramatičke strukture u raznim tekstnim vrstama (članci, izvješća) koji se bave aktualnim problemima i u kojima autor teksta izražava određena shvaćanja, gledišta i stavove.

U ispitnoj cjelini Pisanja od Vas se očekuje da možete napisati sastavak od 200 do 250 riječi sustavno razvijajući temu pomoću sadržajnih odrednica navodeći razloge za i protiv ili objašnjavajući prednosti i nedostatke različitih rješenja naglašavajući bitne argumente i navodeći pojedinosti koje podržavaju iznesena shvaćanja uz odgovarajući opseg i točnost leksičko-gramatičkih struktura.

U ispitnoj cjelini Slušanja od Vas se očekuje da možete razumjeti glavne misli/opće poruke u tekstu, određene specifične informacije i pojedinosti u tekstu te osnovna i implicitna značenja na ovim vrstama tekstova:

• kratke priče
• razgovori
• rasprave
• predavanja
• izlaganja
• izvješća
• obavijesti/poruke konkretnoga ili apstraktnoga sadržaja.

Tekstovi govore o poznatim i nepoznatim temama koje se susreću u osobnome, društvenome ili obrazovnome području na standardnome jeziku.

Pribor

Tijekom pisanja ispita iz Njemačkoga jezika na višoj razini  dopušteno je rabiti kemijsku olovku plave ili crne boje. Nije dopušteno rabiti rječnik.

Tekst preuzet iz  Ispitnog kataloga za državnu maturu u školskoj godini 2010./2011.  i iz Vodiča za ispite državne mature sa stranice www.ncvvo.hr gdje možete pročitati potpune i detaljne informacije o polaganju ispita iz njemačkog jezika.