Što se ispituje ispitom iz Njemačkoga jezika na osnovnoj razini?

Ispitom iz Njemačkoga jezika na osnovnoj razini provjerava se komunikacijska jezična kompetencija u čitanju (uključuje i provjeru znanja rječnika i gramatike), pisanju i slušanju.

Kako izgleda ispit iz Njemačkoga jezika na osnovnoj razini?

Ispit je pisani i sastoji se od triju ispitnih cjelina: Čitanje, Pisanje i Slušanje.

Ispitne cjeline Čitanja i Pisanja provode se vremenski odvojeno od ispitne cjeline Slušanja. Udio ispitnih cjelina u ukupnome broju bodova u cijelome ispitu je:

• Čitanje – 40%
• Pisanje – 30%
• Slušanje – 30%.

Ispitna cjelina Čitanja sastoji se od 5 ‘grozdova’ zadataka vezanih uz različite početne tekstove. Svako pitanje u zadatku donosi 1 bod. Ova ispitna cjelina donosi ukupno 30 bodova.

Ispitna cjelina Pisanja sastoji se od jednoga zadatka produženoga odgovora i donosi ukupno 20 bodova.

Ispitna cjelina Slušanja sastoji se od 4 ‘grozda’ zadataka vezanih uz različite slušane tekstove. Svako pitanje u zadatku donosi 1 bod. Ova ispitna cjelina donosi ukupno 20 bodova.

Kakvi su zadatci u ispitu iz Njemačkoga jezika na osnovnoj razini?

Ispitna cjelina Čitanja sastoji se od 5 zadataka. To su:

• zadatci povezivanja i sređivanja u kojima trebate razumjeti osnovni smisao u kratkim tekstovima (porukama, obavijestima...)
• zadatci višestrukoga izbora u kojima trebate na temelju razumijevanja pročitanoga teksta od triju ponuđenih odgovora (specifičnih informacija) odabrati jedan koji je prema tekstu točan
• zadatci povezivanja i sređivanja rečenica s prazninama u tekstu u kojima trebate detaljno razumjeti tekst
• zadatci višestrukoga izbora u kojima trebate na temelju detaljnoga razumijevanja teksta od triju ponuđenih riječi (izraza) prepoznati i izabrati jednu koja leksički, gramatički i po smislu najbolje odgovara kontekstu
• zadatci dopunjavanja praznina u kojima na temelju detaljnoga razumijevanja pokazujete sposobnost uporabe prikladnih gramatičkih struktura u tekstu.

Ispitna cjelina Pisanja sastoji se od:

• pisanja zadatka produženoga odgovora u kojem trebate uz pomoć sadržajnih odrednica za pisanje (tri pitanja) napisati kratki tekst duljine od 60 do 80 riječi uporabom odgovarajućih riječi i gramatičkih struktura.

Ispitna cjelina Slušanja sastoji se od 4 zadatka:

• zadatci povezivanja i sređivanja u kojima trebate povezati iskaze pojedinih govornika s riječima/rečenicama koje najbolje predočuju osnovni smisao pojedinih iskaza
• zadatci višestrukoga izbora u kojima trebate na temelju razumijevanja slušanih tekstova (5 kraćih razgovora) od triju ponuđenih odgovora (specifičnih informacija) odabrati jedan koji je prema slušanim tekstovima točan
• zadatci višestrukoga izbora u kojima trebate na temelju slušanoga teksta (razgovor) od triju ponuđenih odgovora (specifičnih informacija) odabrati jedan koji je prema slušanome tekstu točan
• zadatci višestrukoga izbora u kojima trebate na temelju slušanoga teksta (obavijest, priča, opis) od triju ponuđenih odgovora (specifičnih informacija) odabrati jedan koji je prema slušanome tekstu točan.

Što se od Vas očekuje iz Njemačkoga jezika na osnovnoj razini?

U ispitnoj cjelini Čitanja od Vas se očekuje da možete u kratkim, jednostavnim tekstovima (pisma, brošure, kraći članci, razgovori i sl.) o poznatim temama koji sadržavaju uobičajeni svakodnevni vokabular:

• općenito razumjeti o čemu je riječ (uočiti glavnu misao)
• pronaći specifične informacije
• razumjeti pojedinosti u tekstu, osnovna i implicitna značenja
• prepoznati i odabrati riječ/leksičku jedinicu koja je najprikladnija u zadanome kontekstu
• prepoznati koje gramatičke strukture (glagoli, imenice, članovi, zamjenice, pridjevi i prilozi, prijedlozi i veznici) nedostaju u tekstu i prikladno ih uporabiti.

U ispitnoj cjelini Pisanja od Vas se očekuje da možete napisati odgovor od 60 do 80 riječi na poruku koja sadrži tri pitanja rabeći osnovni vokabular i jednostavne strukture koji su potrebni za snalaženje u svakodnevnim situacijama.

U ispitnoj cjelini Slušanja od Vas se očekuje da možete u tekstovima (kao što su razgovori, poruke, obavijesti, opisi, priče) koji govore o predvidivim svakodnevnim temama i izneseni su jasno i polako:

• razumjeti osnovni smisao (glavne misli)
• razumjeti specifične informacije.

Pribor

Tijekom pisanja ispita  iz Njemačkoga jezika na osnovnoj razini dopušteno je rabiti kemijsku olovku plave ili crne boje. Nije dopušteno rabiti rječnik.

Tekst preuzet iz Ispitnog kataloga za državnu maturu u školskoj godini 2010./2011.  i iz Vodiča za ispite državne mature sa stranice www.ncvvo.hr gdje možete pročitati potpune i detaljne informacije o polaganju ispita iz njemačkog jezika.